当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 13:55:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 2025 国内公司前端团队都在搞些什么?
- 现代艺术只考虑意义、不考虑美感吗?
- 你们的腰突是怎么突然好的?
- NAS噪音太大,大家都吧NAS放置到哪了?
- 成都目前存在的最大的问题在哪里?
- 为什么美军B2实战以后网友又没信心了?
- 在办公室用机械键盘是什么心里?
- 小区不让外卖员骑车进来,只能走进来,每次点外卖,很多人都不接单,我该怎么办?
- 如何看待机器之心重测高考数学全卷,Gemini夺冠,豆包DeepSeek并列第二?
- LCD党真的只是少部分人吗?
最新资讯文章
- 服务器应不应该使用「宝塔」等管理软件?
- 斯诺登曝光棱镜门之后,为什么有的人依然坚持认为微软是可以安全信任的?
- 你后悔娶了现在老婆吗?
- 高一弟弟上设计课需要买电脑,为了杜绝他打游戏给他买了一万二的苹果,但他还是在想办法下载游戏,怎么救?
- 什么样的人算是中了基因***?
- 如何评价***伊内斯·特洛奇亚的身材?
- 民以食为天,不同朝代的古人都在吃什么?
- 鱼缸换水前为什么必须要困水?如果没条件困水怎么办?
- 为什么苹果的Mac不能啃下“游戏”和“软件支持”这2块硬骨头?
- 为什么盗版音乐已经被严格限制了,而中国音乐却还是没有发展起来?
- 如何看待不超过1879元的Mac mini(M4+16/256GB+票),易用性吊打同级其他台式电脑?
- 学计算机的要把这些书都全部看完吗?
- 请问有人能估计一下 go 相比 php 在不同用户量下能省多少钱吗?
- Golang中有必要实现Async/Await吗?
- 华为 HDC 发布 HarmonyOS 6 开发者 beta 版对应用开发者和鸿蒙生态有哪些影响?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩